YouTube és una gran plataforma per compartir vídeos. Tanmateix, un inconvenient és que YouTube tradueix automàticament els títols de vídeo a l'idioma natiu de l'usuari. Això pot ser frustrant per als usuaris que volen veure un vídeo en el seu idioma original. Hi ha algunes maneres d'evitar que YouTube tradueixi títols de vídeo. Una manera és utilitzar el paràmetre '&hl=ca' a l'URL. Això obligarà a YouTube a mostrar el títol del vídeo en anglès. Una altra manera d'evitar que YouTube tradueixi títols de vídeo és utilitzar l'extensió de Google Chrome 'Configuració d'idioma de YouTube'. Aquesta extensió us permet definir l'idioma preferit per a YouTube. Finalment, també podeu provar de canviar la configuració d'idioma del vostre compte de YouTube. Per fer-ho, aneu a 'El meu compte' i després a 'Idioma'. Des d'allà, podeu seleccionar l'idioma que voleu que utilitzi YouTube. Si seguiu aquests passos, podeu assegurar-vos que els vídeos de YouTube es mostrin en l'idioma que trieu.
Depenent de com estigui configurat el vostre compte de YouTube, la popular plataforma de vídeos pot traduir automàticament els títols dels vostres vídeos a un altre idioma. La pregunta és, com puc forçar que els títols dels vídeos es mostrin en la seva llengua materna? Ara, cada vegada que YouTube tradueix el títol d'un vídeo a un idioma diferent de la vostra llengua materna, normalment vol dir que heu escollit la ubicació equivocada, que l'idioma de la configuració de YouTube o del compte de Google és incorrecte, o que pot arribar al vostre dispositiu, entre altres coses. Així que anem a veure com pots impedir que YouTube tradueixi títols de vídeo .
YouTube té una funció de traducció?
Hi ha moments en què els títols i les descripcions dels vídeos traduïts poden aparèixer als resultats de la cerca de YouTube. Això sol passar amb els espectadors que parlen aquests altres idiomes, però això no vol dir que el contingut del vídeo en si es tradueixi.
Windows 7 atura la notificació de Windows 10
Com evitar que YouTube tradueixi títols de vídeo
És fàcil impedir que YouTube tradueixi títols a un altre idioma. Només cal que utilitzeu les solucions que es descriuen aquí:
- Assegureu-vos que els títols dels vídeos estiguin en l'idioma nadiu del creador de manera predeterminada
- Canvia l'idioma a YouTube
- Canvia la teva ubicació a YouTube
- Canvieu l'idioma al vostre navegador web
1] Comproveu si els títols dels vídeos estan en l'idioma nadiu del creador de manera predeterminada.
El cas és que, en moltes situacions, un creador pot voler orientar-se al seu públic nadiu, i la millor manera de fer-ho és posar un títol al vídeo en la seva llengua materna. Si aquest és el cas, és probable que YouTube no tradueixi els títols automàticament.
Per veure si aquest és el cas, mireu vídeos d'altres canals per veure si teniu el mateix problema.
2] Canvia l'idioma a YouTube
0x80070426
És possible que hagis canviat l'idioma de manera accidental o intencionada a la configuració de YouTube. Si aquest és el cas, hauríeu de revertir els canvis als valors predeterminats, perquè aquest pot ser el motiu pel qual la plataforma tradueix automàticament les capçaleres.
Per tornar a la vostra opció preferida, seguiu els passos que detallarem:
windowsapps
- Obriu el vostre navegador web preferit.
- A partir d'aquí, aneu a la pàgina d'inici de YouTube.
- Feu clic a la vostra foto de perfil a l'extrem superior dret.
- Ara hauria d'aparèixer un menú desplegable.
- Seleccioneu Idioma d'aquest menú.
- Seleccioneu el vostre idioma preferit de la llista proporcionada.
Les persones que utilitzen l'aplicació YouTube per a Android o iOS no han de seguir els passos anteriors perquè no és possible canviar l'idioma directament des de l'aplicació. Això es deu al fet que YouTube utilitza l'idioma seleccionat al sistema operatiu del dispositiu.
3] Canvia la teva ubicació a YouTube
Una altra manera senzilla d'assegurar-vos que YouTube ha deixat de traduir automàticament títols és canviar la vostra ubicació si s'ha configurat en una equivocada.
- Visiteu immediatament la pàgina d'inici de YouTube al vostre ordinador.
- A partir d'aquí, feu clic a la vostra foto de perfil situada a l'extrem superior dret.
- Ara el menú desplegable hauria d'estar visible.
- Seleccioneu Ubicació i, a continuació, seleccioneu-ne una de la llista.
Quan hàgiu acabat, podeu comprovar si els títols es tornen a traduir automàticament.
4] Canvieu l'idioma al vostre navegador web.
Quan es tracta de canviar l'idioma al vostre navegador web, podeu esperar que sigui una tasca senzilla. Aquestes publicacions us mostraran com canviar l'idioma a Microsoft Edge, Fire Fox i Google Chrome.
gmail outlook com
LLEGIR : El vídeo de YouTube s'ha suspès. Vols continuar navegant? [Prohibeix]
Pots obtenir la traducció dels subtítols de YouTube?
Sí, els subtítols es poden traduir a YouTube. Tot el que heu de fer és fer clic a la icona 'Configuració' i seleccionar 'Subtítols/CC'. A partir d'aquí, feu clic a 'Traducció automàtica'.
