Millor programari gratuït d'edició de subtítols per a Windows 11/10

Lucsee Besplatnoe Programmnoe Obespecenie Dla Redaktirovania Subtitrov Dla Windows 11/10



indefinit

Si esteu buscant el millor programari d'edició de subtítols gratuït per a Windows 11/10, heu arribat al lloc correcte. En aquest article, us presentarem els tres principals editors de subtítols que segur que satisfan les vostres necessitats. Subtitle Edit és un editor de subtítols gratuït que admet una àmplia gamma de formats. Amb aquest programari, podeu crear i editar subtítols per a pel·lícules i programes de televisió. És fàcil d'utilitzar i té una interfície senzilla. Aegisub és un altre gran editor de subtítols per a Windows. És gratuït i de codi obert, i admet una àmplia gamma de formats. Aegisub és una opció fantàstica per als usuaris avançats que necessiten més funcions que les que ofereix Subtitle Edit. Finalment, tenim Subtitle Composer, un editor de subtítols gratuït i de codi obert. Subtitle Composer és una opció fantàstica per a aquells que volen un editor de subtítols senzill i senzill. Així que aquí ho teniu, els tres millors editors de subtítols gratuïts per a Windows 11/10. Tant si sou un principiant com un usuari avançat, un d'aquests editors de subtítols segur que satisfà les vostres necessitats.



Aquí millor editor de subtítols gratuït per a Windows 11/10. El programari d'edició de subtítols us permet crear fitxers de subtítols que posteriorment es poden incrustar al fitxer de vídeo original mitjançant una eina dedicada. Aquest programari us permet crear subtítols directament des de zero o modificar un fitxer de subtítols ja existent. Per tant, si busqueu un bon editor de subtítols gratuït, consulteu aquesta llista.







Aquests editors de subtítols us permeten importar el vídeo original per al qual voleu crear subtítols. Us ajudarà a crear vídeos sincronitzats amb una línia de temps precisa. No cal canviar entre reproductors multimèdia i programari d'edició de subtítols per sincronitzar els subtítols. No és genial? Per a la importació de vídeo, la majoria admeten MP4, AVI, MKV i alguns altres formats de vídeo habituals.





Podeu editar o crear subtítols en molts formats de fitxer. Alguns dels formats de fitxer populars que admeten aquests editors prims inclouen SRT, ASS, VTT, TXT, SSA, MKA, XAS, RTF i SUB. També podeu trobar eines útils que us ajuden a editar subtítols, com ara corrector ortogràfic, traducció automàtica, canvi de velocitat de reproducció multimèdia, i més.



extensió de visualització de la galeria de Google Meet

Alguns programaris també ofereixen eines avançades amb les quals podeu convertir fitxers de subtítols d'un format a un altre. A més, també podeu combinar dos o més fitxers de subtítols o combinar un fitxer de subtítols en diversos. Hi ha moltes altres funcions disponibles en aquest programari. Podeu consultar les característiques detallades d'aquest programari gratuït d'edició de subtítols a continuació.

Millor programari gratuït d'edició de subtítols per a Windows 11/10

Aquí teniu una llista dels millors programes d'edició de subtítols gratuïts per a Windows 11/10 que us permeten crear o editar diversos fitxers de subtítols:

  1. Taller de subtítols
  2. Edita els subtítols
  3. Gaupol
  4. Ei, editor de subtítols
  5. Processador de subtítols
  6. Obriu l'editor de subtítols
  7. Sincronitzador de subtítols
  8. Subtitulador de mitjans DivXLand

1] Seminari de subtitulació

programari gratuït d



Subtitle Workshop és un programari gratuït d'edició de subtítols per a Windows 11/10. Aquest programari us permet crear nous subtítols així com editar fitxers de subtítols existents. Admet un gran nombre de formats de fitxer de subtítols com a entrada i sortida. Alguns d'aquests formats inclouen SRT, ASS, VTT, TXT, SSA, MKA, XAS, RTF, SUB, etc. Admet molts més formats de subtítols, inclosos més de 60 formats de fitxer.

Això fa que tot el procés de creació de subtítols sigui molt fàcil. Podeu obrir-hi el fitxer de vídeo original i després crear subtítols sincronitzats. Si teniu fitxers de subtítols existents, podeu importar-los i modificar-los en conseqüència.

Ofereix una varietat d'eines de personalització de subtítols amb les quals podeu comptar. Podeu editar directament cada línia de subtítols configurant l'entrada FPS, el format del text, les notes, etc. Cerca i substitueix També ofereix una funció de cerca i substitució per a text específic dels vostres subtítols. A més, també hi ha disponibles algunes opcions d'edició directa. Aquestes opcions inclouen Insereix Subtítols, Suprimeix seleccionats, Temps, Transformació de minúscules, Efectes de tipus de subtítols, Traducció de subtítols, Insereix símbol, etc. Podeu accedir-hi des del menú Edita.

Per mantenir els subtítols sincronitzats amb el vídeo original, podeu utilitzar opcions com ara marca el primer punt de sincronització, afegeix el punt de sincronització de subtítols/vídeo, canvia la velocitat de reproducció, etc. També podeu utilitzar Pel·lícula > Subtítols > Subtítols de pel·lícula la possibilitat de comprovar com es mostren els subtítols al vostre vídeo.

A més de totes aquestes funcions útils, també ofereix conversió per lots eina. Aquesta eina us permet convertir diversos fitxers de subtítols d'un format a un altre alhora. A més, la seva Dividir/Combinar subtítols La funció us permet combinar o separar fitxers de subtítols.

Tot plegat, és un dels millors programes per crear i editar fitxers de subtítols a Windows 11/10. Podeu descarregar aquest editor de subtítols gratuït de codi obert des d'aquí .

Llegeix: Com crear un fitxer LRC a Windows 11/10?

2] Edita els subtítols

Com crear subtítols SRT a Windows 11/10

Subtitle Edit és un altre bon programari d'edició de subtítols per a Windows 11/10. Us permet crear i editar subtítols en diversos formats, com ara SRT, ASS, SUB, CSV, VTT, RTF, PSL, TXT, UTX i molt més. Ofereix totes les funcions necessàries per editar subtítols. Podeu afegir subtítols a diverses línies especificant-ne l'hora d'inici, l'hora de finalització i la durada.

Ofereix moltes opcions de sincronització que us permeten crear subtítols precisos que estiguin sincronitzats amb el vídeo original. Podeu importar el vostre vídeo i després utilitzar funcions com ara Sincronització de punts, sincronització visual, ajust permanent, canvi de velocitat de fotogrames, canvi de velocitat, i més per crear subtítols sincronitzats. A més, també podeu traduir els vostres subtítols utilitzant-lo Traducció automàtica peculiaritat. Aquesta funció utilitza Traductor de Google prestació de serveis. També hi podeu trobar una funció de verificació ortogràfica per evitar errors ortogràfics als subtítols.

També té algunes eines addicionals disponibles. Aquestes eines permeten combinar dos o més fitxers de subtítols en un, dividir un fitxer de subtítols en diversos fitxers, convertir per lots els fitxers de subtítols d'un format a un altre etc. Altres opcions que podeu utilitzar inclouen ajustar la longitud, escurçar els espais entre subtítols, combinar línies curtes, corregir errors habituals, etcètera.

Si voleu utilitzar l'edició de subtítols, descarregueu-lo des de Aquí

Veure: Mostra o amaga lletres, subtítols i subtítols dels vídeos.

3] Gaupol

Gaupol és un altre programari gratuït d'edició de subtítols que podeu utilitzar a Windows 11/10. Aquest és un gran programari per crear nous subtítols o editar els existents en formats com TXT, SSA, VTT, SRT i LRC.

finestres d'eines d'imatge USB

Com altres programes, aquest editor també us permet crear subtítols sincronitzats. Pots importar el teu vídeo i després començar a crear subtítols amb una línia de temps precisa. Ajuda a l'edició precisa dels subtítols. Algunes de les seves opcions d'edició de subtítols inclouen la inserció de subtítols, la supressió de subtítols, l'edició de cel·les, l'estirament, etc. A més, també hi ha disponibles algunes opcions d'edició de text, com ara Cercar i substituir, convertir majúscules i minúscules, corregir textos, etcètera.

Algunes altres opcions que us poden resultar útils són Convertir posicions, Canviar posicions, Afegir fitxer, Ajustar la durada, Comprovar l'ortografia, Convertir la velocitat de fotogrames, Dividir el projecte, etc. En definitiva, és un programari senzill però eficaç per crear subtítols en diferents formats. . Podeu descarregar Gaupol des d'aquí .

Llegeix: Com descarregar subtítols de vídeos de YouTube.

4] Hola editor de subtítols

El següent programari gratuït d'edició de subtítols d'aquesta llista és Jubler Subtitle Εditor. És un generador de subtítols agradable i fàcil d'utilitzar que ofereix diverses eines per editar i personalitzar subtítols.

Admet molts formats de fitxer per editar o crear subtítols. Aquests formats inclouen SubRip Text (SRT), SubViewer, AdvancedSubStation (ASS), SubStationAlpha (SSA), fitxer de subtítols MPL2, fitxer MicroDVD SUB, DFXP, Quicktime TextTrack, W3C Timed Text, etc.

Algunes funcions d'edició que podeu utilitzar inclouen inserir subtítols, substituir subtítols, retallar/enganxar subtítols, desfer els canvis, etc. A més, també pots sincronitzar els subtítols amb el vídeo original. Només cal importar i reproduir el vostre vídeo i començar a escriure subtítols amb una línia de temps precisa. També podeu veure els vostres subtítols al vídeo importat.

Funcions útils com ara Uneix-te a publicacions, tradueix, revisa l'ortografia, i molts més també estan disponibles. Dividir fitxers i Adjuntar fitxers també disposa d'eines que us permeten dividir o combinar fitxers de subtítols.

Si el voleu utilitzar, descarregueu-lo des de jubler.org .

Llegeix: Com descarregar subtítols per a pel·lícules fent clic amb el botó dret al menú contextual a Windows 11/10?

programari de publicació gratuït per a PC

5] Processador de subtítols

Subtítol Processor és un programari d'edició de subtítols portàtil gratuït per a Windows 11/10. Podeu descarregar-lo i utilitzar-lo en qualsevol moment. També és molt lleuger i ve en un paquet de menys de 3 MB.

Aquest programari us permet crear subtítols en una gran varietat de formats de fitxer, com ara SRT, ASS, SSA, SUB, MPL, TXT, etc. Només podeu importar-hi un fitxer multimèdia i, a continuació, generar subtítols sincronitzats amb el vídeo. Característiques que podeu trobar:

  • Combina/divideix subtítols.
  • Mou els subtítols.
  • Aplicar transicions.
  • Corrector ortogràfic.
  • OKR correcte.
  • Retalla els espais dels subtítols.
  • Elimina les línies en blanc dels subtítols.
  • Elimina els subtítols en blanc.

Amb aquestes funcions, podeu editar i crear subtítols fàcilment en aquest programari. També disposa d'un traductor dedicat. Aquesta característica us permet crear una traducció d'un fitxer de subtítols línia per línia. Aquest és un altre bon editor de subtítols d'ús gratuït.

Llegeix: Com crear fitxers SRT a Windows 11/10?

6] Obriu l'Editor de subtítols

El següent d'aquesta llista és l'Editor de subtítols obert. És un editor de subtítols de codi obert gratuït i lleuger per a Windows 11/10. Permet crear subtítols en formats TXT i SRT. També podeu obrir el vídeo original i després crear els subtítols adequats.

Podeu introduir l'hora d'inici (Mostra) i de finalització (Amaga) per mostrar una cadena de subtítols específica al vídeo. El text es pot formatar amb les opcions en negreta i cursiva. Podeu afegir diverses línies de subtítols i després desar el fitxer en un dels formats compatibles.

És un editor molt senzill que només proporciona les eines necessàries per editar o crear subtítols. Podeu obtenir-lo de sourceforge.net .

7] Sincronitzador de subtítols

Subtitles Synchronizer és un programari d'edició de subtítols multiplataforma gratuït i de codi obert. A part de Windows, també està disponible per a sistemes operatius Linux i Mac.

Amb ell, podeu editar fitxers de subtítols en format SUB o SRT. A part d'aquests dos, no admet cap altre format de fitxer per editar subtítols. Simplement podeu obrir un dels fitxers compatibles i després canviar els subtítols segons els vostres requisits. Només cal que afegiu la marca de temps i el text relacionat en diverses línies. També us permet crear diversos capítols en un fitxer de subtítols.

Aquest és un programari senzill per editar fitxers SUB o SRT existents. No podeu crear un fitxer de subtítols nou. Si voleu crear un fitxer de subtítols nou des de zero, proveu un altre programari d'aquesta llista.

durada de la bateria del teclat sense fils

Pren Aquí .

Veure: El millor programari d'edició de vídeo gratuït per a Windows 11/10.

8] DivXLand Media Subtitler

Un altre editor de subtítols gratuït és DivXLand Media Subtitler. Podeu crear subtítols des de zero o modificar els fitxers de subtítols existents. Admet força formats de fitxer com a entrada i sortida. Alguns d'aquests formats són SRT, TXT, SSA, SUB, ASS, XML, MPL i SMI.

No només crea subtítols, sinó que també permet inserir subtítols als teus vídeos. Per a això, és compatible amb AVI com a format de vídeo de sortida. Podeu utilitzar aquesta funció des del menú Fitxer.

Admet l'edició directa. Podeu seleccionar una cadena de subtítols i després començar a editar l'hora d'inici, l'hora de finalització i la durada. També podeu formatar el text del subtítol mitjançant les opcions Negreta, Cursiva i Subratllat. Aquí teniu algunes opcions útils d'edició de subtítols a les quals podeu accedir des del menú Edita. Afegeix el títol, Edita el títol, Suprimeix el títol, Troba, Substitueix, Salta al número de línia, Recompte de títols no sincronitzats, Estableix retard, Elimina totes les franges horàries, etcètera.

També us permet obrir fitxers d'àudio o vídeo (des del PC o per URL) i crear subtítols sincronitzats. També pots utilitzar-lo corrector ortogràfic una eina per detectar errors ortogràfics als vostres subtítols. A més, ofereix Informe del fitxer de subtítols peculiaritat. Aquesta funció us permet comprovar si hi ha errors i generar un informe detallat dels fitxers de subtítols oberts, inclosa la divisió automàtica de totes les línies, el nombre total de col·lisions de títols, la longitud total dels títols fora de l'abast, el nombre total de línies suprimides, etc.

També hi ha Assistent d'extracció d'àudio la funció que ofereix. Aquesta funció us permet extreure àudio d'un fitxer de vídeo obert en format d'àudio WAV. Podeu accedir a aquesta funció des de Eines menú.

Descarrega'l des d'aquí .

Com puc crear subtítols de forma gratuïta?

Per crear subtítols al vostre PC de forma gratuïta, podeu utilitzar una aplicació d'escriptori de tercers. Hi ha diversos programes gratuïts com Subtitle Workshop, Subtitle Edit, Gaupol i Jubler Subtitle Εditor que us permeten crear subtítols. També podeu utilitzar un altre programari lliure que hem enumerat en aquesta publicació. També hem esmentat les característiques detallades d'aquests editors de subtítols, així que trieu el que s'adapti a les vostres necessitats.

Puc editar un fitxer SRT?

Sí, podeu editar fàcilment un fitxer SRT en un ordinador amb Windows. Per fer-ho, podeu utilitzar l'aplicació estàndard Bloc de notes a Windows. També hi ha algun programari gratuït de tercers que us permet editar fitxers SRT, com ara Subtitle Workshop i Subtitle Edit.

Espero que aquest article us ajudi a trobar un editor de subtítols adequat que podeu utilitzar gratuïtament.

Ara llegiu: Com afegir subtítols als teus vídeos a Windows?

editor de subtítols gratuït
Entrades Populars